TLAMANILIA

tlamanilia > tlamanilih, applicatif de tlamana.

*\TLAMANILIA v.t. tê-., présenter des offrandes à une divinité.

" quintlamaniliâyah ", elles leur présentaient des offrandes - sie brachten ihnen Opfer dar.

Il s'agit des guérisseuses. tîtîcih qui tout particulièrement vénéraient les cihuâtêteoh.

Sah 1950,188:14 = Sah4,93.

La même expression toujours pour les cihuâtêteoh. Sah4,10.

" quitlamaniliah ", ils lui présentent des offrandes - they offer him gifts. Sah9,70.

" quintlamaniliah ", ils leur présentent des offrandes - sie setzen ihnen Speisen vor. Sah 1927,85.

" quitlamaniliâyah ". ils lui présentaient des offrandes.

Il s'agit de Châlchiuhtli îcuê. Sah1,21.

de Xiuhtêuctli. Sah4,87.

de Coyôtl înâhual. Sah9,83.

" nâppa in quitlamaniliah ", quatre fois ils leur font des offrandes - four times they made offerings to them. Rituel en l'honneur de Tepicmeh. Sah1,48.

" in quimmoteôtiâyah îhuân in quintlamaniliâyah ", ceux qu'ils adoraient comme des dieux et auxquels ils présentaient des offrandes - whom they worshipped, and to whom they offered sacrifices. Sah1,1.

" oc cencah yehhuân quitlamaniliâyah in ânâmacaqueh ", tout particulièrement ce sont les vendeurs d'eau qui lui présentaient des offrandes. ll s'agit de Châlchihuitl îcuê. Sah4,99.

" mâ nictlamanilîz in totêc ihcuâc tlâcaxipêhualiztli ", que je fasse une offrande à notre seigneur au moment de Tlacaxipehualiztli - let me make an offering to totêc when it is (the feast day) of Tlacaxipehualiztli. Sah1,40.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.